<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Actual problems in dentistry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Actual problems in dentistry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы стоматологии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2077-7566</issn>
   <issn publication-format="online">2412-9461</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">21404</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.18481/2077-7566-2017-13-4-3-8</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>THERAPEUTIC  DENTISTRY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE SOCIAL IMPORTANCE OF AESTHETIC AND FUNCTIONAL RESTORATION OF TEETH WITH DIRECT AND INDIRECT WAY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СОЦИАЛЬНАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ЭСТЕТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ РЕСТАВРАЦИИ ЗУБОВ ПРЯМЫМ И НЕПРЯМЫМ СПОСОБАМИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Болдырев</surname>
       <given-names>Юрий Анатольевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Boldyrev</surname>
       <given-names>Yuriy Anatol'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>salus-l@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8439-3272</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мандра</surname>
       <given-names>Юлия Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mandra</surname>
       <given-names>Yuliya V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>jmandra@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Уральский государственный медицинский университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Ural State Medical University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Уральский государственный медицинский университет</institution>
     <city>Екатеринбург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Ural State Medical University</institution>
     <city>Yekaterinburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>13</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>8</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://dental-press.ru/en/nauka/article/21404/view">https://dental-press.ru/en/nauka/article/21404/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Предмет. Рассмотрены вопросы эстетико-функциональной реставрации (ЭФР) зубов прямым и непрямым способами. Цель показать социальную значимость ЭФР зубов. Методология. Для определения уровня знаний о методах ЭФР, изучения критериев выбора отдельных методов и субъективной оценки эффективности и определения удовлетворенности ранее проведенной ЭФР была разработана анкета для пациентов, студентов стоматологического факультета и практикующих врачей-стоматологов. Результаты исследования. Анализ мнения опрошенных свидетельствовал о высокой осведомленности респондентов (100 %) об эстетико-функциональной реставрации, ее предназначении. Изложены положительные стороны и недостатки методов реставраций. Обозначены возрастающая потребность населения в ЭФР и рост актуальности приоритета качества ЭФР. Профессионалами реставрация с применением CAD/ CAM-системы CEREC-4 высоко оценена как альтернативный и доступный метод непрямой реставрации зубов. Рекомендовано шире информировать пациентов о данной технологии. Таким образом, отмечается рост потребности населения в ЭФР. Наибольшую популярность приобретают CAD/ CAM-технологии. В связи с этим немаловажную роль играет мотивация врача: врач-стоматолог должен постоянно совершенствовать свои навыки, изучать и внедрять новые IT-технологии. В этот процесс необходимо вовлекать руководителей лечебных организаций, которые должны способствовать созданию оптимальных условий для качественной работы врачей и удовлетворенности пациентов. Выводы. Наиболее известна пациентам и чаще используется стоматологами прямая композитная реставрация, однако она ограничена в показаниях к применению степенью разрушения коронки зуба; непрямые реставрации выигрывают в эстетико-функциональном отношении, но обладают высокой стоимостью; технология CAD/CAM-сиcтемы CEREC современная альтернатива непрямым зуботехническим реставрациям с преимуществом во времени и цене, но малоизвестна в среде пациентов и требует популяризации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Subject: the questions of aesthetic-functional restoration (EGF) of teeth in direct and indirect ways are considered. Purpose: to show the social importance of the EGF of teeth. Methodology: In order to determine the level of knowledge about the methods of EGF, the study of the criteria for selecting individual methods, subjective evaluation of effectiveness and the determination of the satisfaction of a previously conducted EGF, a questionnaire was developed for patients, students of the dental faculty and practicing dentists. The aim of the questionnaire is to determine the level of knowledge about the methods of EGF, to study the selection criteria for individual methods, to subjectively evaluate the effectiveness and determine the satisfaction of the previous EGF. Results of the study. An analysis of the respondents’ opinion testified to the high awareness of respondents (100%) about the concept of EGF, its purpose. Positive aspects and shortcomings of the methods of restoration are stated. The increasing need of the population for EGF and the growing relevance of the priority of the quality of EGF are indicated. By professionals, restoration using CAD / CAM-system CEREC-4 is highly appreciated as an alternative and accessible method of indirect restoration of teeth. It is recommended to inform patients more widely about this technology. Thus, there is an increase in the population’s need for EGF. The most popular are CAD / CAM technologies. In this regard, the motivation of the doctor plays an important role the dentist must constantly improve his skills, study and introduce new IT-technologies. In this process, it is necessary to involve the leaders of medical organizations that contribute to the creation of optimal conditions for the quality work of doctors and patient satisfaction. Conclusions: the most popular for patients and more direct dental restorations are used by dentists, however it is limited in indications to application by the degree of fracture of the tooth crown; indirect restorations benefit in aesthetically-functional respect, but they have a high cost; CEREC CAD / CAM technology is a modern alternative to indirect dental restorations with the advantage in time and price, but is little known among patients and requires popularization.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>ЭСТЕТИКА</kwd>
    <kwd>РЕСТАВРАЦИЯ</kwd>
    <kwd>ФУНКЦИЯ</kwd>
    <kwd>ЗУБЫ</kwd>
    <kwd>СТОМАТОЛОГИЯ</kwd>
    <kwd>AESTHETICS</kwd>
    <kwd>RESTORATION</kwd>
    <kwd>FUNCTION</kwd>
    <kwd>TEETH</kwd>
    <kwd>DENTISTRY</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>aesthetics</kwd>
    <kwd>restoration</kwd>
    <kwd>function</kwd>
    <kwd>teeth</kwd>
    <kwd>dentistry.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Блохина, А. Варианты решения актуальной проблемы восстановления полостей в боковых зубах / А. Блохина // ДентАрт. - 2012. - № 1. - С. 52-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blohina, A. Varianty resheniya aktual'noy problemy vosstanovleniya polostey v bokovyh zubah / A. Blohina // DentArt. - 2012. - № 1. - S. 52-57.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ломиашвили, Л. М. Художественное моделирование и реставрация зубов / Л. М. Ломиашвили, Л. Г. Аюпова. - Москва: Медицинская книга, 2004. - 252 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lomiashvili, L. M. Hudozhestvennoe modelirovanie i restavraciya zubov / L. M. Lomiashvili, L. G. Ayupova. - Moskva: Medicinskaya kniga, 2004. - 252 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скляров, И. А. Прямые композитные реставрации в неинвазивной технике / И. А. Скляров // Эстетическая стоматология. - 2012. - № 1. - C. 12-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sklyarov, I. A. Pryamye kompozitnye restavracii v neinvazivnoy tehnike / I. A. Sklyarov // Esteticheskaya stomatologiya. - 2012. - № 1. - C. 12-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Garber D. A. Эстетическая реставрация боковых зубов. Вкладки и накладки: пер. с нем / D. A. Garber, R. E. Golgstein. - МЕД- пресс-информ, 2009. - 152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garber D. A. Esteticheskaya restavraciya bokovyh zubov. Vkladki i nakladki: per. s nem / D. A. Garber, R. E. Golgstein. - MED- press-inform, 2009. - 152 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jean-Francois Roulet. Адгезивные технологии в эстетической стоматологии: пер. с англ. / Jean-Francois Roulet, Guido Vanherle. - Москва: МЕДпресс-информ, 2010. - 200 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jean-Francois Roulet. Adgezivnye tehnologii v esteticheskoy stomatologii: per. s angl. / Jean-Francois Roulet, Guido Vanherle. - Moskva: MEDpress-inform, 2010. - 200 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Brix Oliver. Изумительная цельная керамика: перевод на русск. / Oliver Brix. - ООО «Медицинская пресса», 2016. - 292 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Brix Oliver. Izumitel'naya cel'naya keramika: perevod na russk. / Oliver Brix. - OOO «Medicinskaya pressa», 2016. - 292 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
