<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Actual problems in dentistry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Actual problems in dentistry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы стоматологии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2077-7566</issn>
   <issn publication-format="online">2412-9461</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">69530</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.18481/2077-7566-2023-19-2-39-43</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>THERAPEUTIC  DENTISTRY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE CLINICAL ESTIMATION OF CHEWING TEETH RESTORATIONS MADE BY SANDWICH METHOD</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>КЛИНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА РЕСТАВРАЦИЙ ЖЕВАТЕЛЬНЫХ ЗУБОВ, ВЫПОЛНЕННЫХ МЕТОДОМ СЭНДВИЧА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3678-7290</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Романенко</surname>
       <given-names>Инесса Геннадьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Romanenko</surname>
       <given-names>Inessa Gennad'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>romanenko-inessa@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7853-7236</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Клемин</surname>
       <given-names>Владимир Анатольевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Klemin</surname>
       <given-names>Vladimir Anatol'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ortstom_dsmu@rambler.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0978-8898</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мороз</surname>
       <given-names>Анна Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Moroz</surname>
       <given-names>Anna Borisovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>moroz_ab@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского</institution>
     <city>Симферополь</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Crimean Federal University”, S.I. Georgievsky Medical Academy</institution>
     <city>Simferopol</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Донецкий государственный медицинский университет</institution>
     <city>Донецк</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Donetsk State Medical University</institution>
     <city>Donetsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Донецкий государственный медицинский университет</institution>
     <city>Донецк</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Donetsk State Medical University</institution>
     <city>Donetsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-08-21T22:10:03+03:00">
    <day>21</day>
    <month>08</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-08-21T22:10:03+03:00">
    <day>21</day>
    <month>08</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>39</fpage>
   <lpage>43</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-08-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>08</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://dental-press.ru/en/nauka/article/69530/view">https://dental-press.ru/en/nauka/article/69530/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Фотокомпозиционные материалы и стеклоиономерные цементы широко применяются для восстановления апроксимальных кариозных полостей в «сэндвич-технике», которая позволяет компенсировать негативные свойства как фотокомпозитов, так и стеклоиономеров. Целью настоящего исследования явилась сравнительная клиническая оценка реставраций жевательных зубов, выполненных методом сэндвича, у пациентов с различным уровнем гигиены полости рта. В ходе работы 33 пациентам было восстановлено 49 зубов с полостями II класса по Блэку по поводу среднего кариеса методом открытого «сэндвича». Все обследованные пациенты были разделены на две группы в зависимости от гигиенического индекса OHI-S. В I группу вошли 18 пациентов с 26 реставрациями, у которых гигиенический индекс по OHI-S не превышал 1; во II группу — 15 пациентов с 23 реставрациями, у которых индекс OHI-S был больше 1, но которым предварительно была проведена комплексная профессиональная гигиена полости рта. Контрольные исследования проводили сразу после восстановления, через 6 и 12 месяцев по критериям «краевое прилегание», «краевое окрашивание», «контактный пункт» и «вторичный кариес» в соответствии со шкалой Ryge. В результате проведенного исследования установлено, что у пациентов с исходным неудовлетворительным гигиеническим статусом полости рта, даже в случае предварительного проведения профессиональной гигиены, качество реставрационных работ, выполненных методом «сэндвича», значительно хуже, чем у пациентов с исходным удовлетворительным гигиеническим статусом, причем по критерию «краевое прилегание» различия достоверны; восстановление контактного пункта из стеклоиономерного цемента показало свою неэффективность в сравнении с фотокомпозиционным материалом вне зависимости от гигиенического статуса; несмотря на кариеспрофилактическое действие стеклоиономерного цемента, в срок 12 месяцев у пациентов с исходным неудовлетворительным гигиеническим статусом в полости рта был выявлен вторичный кариес.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Photocompositional materials and glass ionomer cements are widely used to restore approximal carious cavities in the &quot;sandwich technique&quot;, which makes it possible to compensate for the negative properties of both photocomposites and glass ionomers. The purpose of this study was a comparative clinical assessment of the restoration of chewing teeth made by the sandwich method in patients with different levels of oral hygiene. In the course of the study, 49 teeth with cavities of class II according to Black were restored to 33 patients for medium caries by the open &quot;sandwich&quot; method. All examined patients were divided into two groups depending on the hygiene index OHI-S. Group I included 18 patients with 26 restorations whose hygiene index for OHI-S did not exceed 1; group II included 15 patients with 23 restorations whose OHI–S index was greater than 1, but who had previously undergone comprehensive professional oral hygiene. Control studies were carried out immediately after recovery, after 6 and 12 months according to the criteria &quot;marginal adaptation&quot;, &quot;marginal painting&quot;, &quot;contact point&quot; and &quot;secondary caries&quot; in accordance with the Ryge scale. As a result of the study, it was found that in patients with the initial unsatisfactory hygienic status of the oral cavity, even in the case of preliminary professional hygiene, the quality of restoration work performed by the &quot;sandwich&quot; method is significantly worse than in patients with the initial satisfactory hygienic status, and according to the criterion of &quot;marginal adaptation&quot; the differences are significant; the restoration of the contact point from glass ionomer cement showed its inefficiency in comparison with the photocomposite material, regardless of the hygienic status; despite the caries prophylactic effect of glass ionomer cement, secondary caries was detected in patients with the initial unsatisfactory hygienic status of the oral cavity within 12 months.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>фотокомпозиты</kwd>
    <kwd>стеклоиономеры</kwd>
    <kwd>сэндвич-техника</kwd>
    <kwd>жевательные зубы</kwd>
    <kwd>качество реставраций</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>photocomposites</kwd>
    <kwd>glass ionomers</kwd>
    <kwd>sandwich technique</kwd>
    <kwd>chewing teeth</kwd>
    <kwd>quality of restorations</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Максимовский Ю.М., Митронин А.В. Терапевтическая стоматология. Кариесология и заболевания твердых тканей зубов. Эндодонтия. Руководство к практ. занят. Учеб. пособие. Москва : ГЭОТАР-Медиа. 2019:404. [Yu.M. Maksimovsky, A.V. Mitronin. Therapeutic dentistry. Cariesology and diseases of hard tissues of teeth. Endodontics. Guide to practice. busy. Proc. allowance. Moscow: GEOTAR-Media. 2019:404. (In Russ.)]. http://elibrary.collejitibbiidavo.tj/library/books/4522.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maksimovskiy Yu.M., Mitronin A.V. Terapevticheskaya stomatologiya. Kariesologiya i zabolevaniya tverdyh tkaney zubov. Endodontiya. Rukovodstvo k prakt. zanyat. Ucheb. posobie. Moskva : GEOTAR-Media. 2019:404. [Yu.M. Maksimovsky, A.V. Mitronin. Therapeutic dentistry. Cariesology and diseases of hard tissues of teeth. Endodontics. Guide to practice. busy. Proc. allowance. Moscow: GEOTAR-Media. 2019:404. (In Russ.)]. http://elibrary.collejitibbiidavo.tj/library/books/4522.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zi Hong Mok, Gordon Proctor, Maya Thanou. Emerg Emerging nanomaterials for dental treatments // Top Life Sci. - 2020;4(6):613-625. doi: 10.1042/ETLS20200195.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zi Hong Mok, Gordon Proctor, Maya Thanou. Emerg Emerging nanomaterials for dental treatments // Top Life Sci. - 2020;4(6):613-625. doi: 10.1042/ETLS20200195.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Луцкая И.К. Выбор цвета: аспекты эстетической стоматологии. Современная стоматология. 2021;1:37-42. [I.K. Lutskaya. Color choice: Aspects of aesthetic dentistry. Modern dentistry. 2021;1:37-42. (In Russ.)]. https://cyberleninka.ru/article/n/vybor-tsveta-aspekty-esteticheskoy-stomatologii</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luckaya I.K. Vybor cveta: aspekty esteticheskoy stomatologii. Sovremennaya stomatologiya. 2021;1:37-42. [I.K. Lutskaya. Color choice: Aspects of aesthetic dentistry. Modern dentistry. 2021;1:37-42. (In Russ.)]. https://cyberleninka.ru/article/n/vybor-tsveta-aspekty-esteticheskoy-stomatologii</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ernesto Borgia, Rosario Baron, Jose Luis Borgia. Quality and Survival of Direct Light-Activated Composite Resin Restorations in Posterior Teeth: A 5- to 20-Year Retrospective Longitudinal Study // J Prosthodont. - 2019;28(1):195-203. doi: 10.1111/jopr.12630.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ernesto Borgia, Rosario Baron, Jose Luis Borgia. Quality and Survival of Direct Light-Activated Composite Resin Restorations in Posterior Teeth: A 5- to 20-Year Retrospective Longitudinal Study // J Prosthodont. - 2019;28(1):195-203. doi: 10.1111/jopr.12630.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Edina Lempel, Bálint Viktor Lovász, Edina Bihari et al. Long-term clinical evaluation of direct resin composite restorations in vital vs. endodontically treated posterior teeth - Retrospective study up to 13 years // Dent Mater. - 2019;35(9):1308-1318. doi: 10.1016/j.dental.2019.06.002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Edina Lempel, Bálint Viktor Lovász, Edina Bihari et al. Long-term clinical evaluation of direct resin composite restorations in vital vs. endodontically treated posterior teeth - Retrospective study up to 13 years // Dent Mater. - 2019;35(9):1308-1318. doi: 10.1016/j.dental.2019.06.002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Минченя О.В., Григорьев С.В., Королеви А.Ю. и др. Оценка влияния соотношения порошок/жидкость стеклоиономерного цемента на его твердость и адгезию к твердым тканям зуба invitro. Современная стоматология. 2020;3:75-79. [O.V. Minchenya, S.V. Grigoriev, A.Yu. Korolevi. Evaluation of the influence of the powder/liquid ratio of glass ionomer cement on its hardness and adhesion to dental hard tissues in vitro. Modern dentistry. 2020;3:75-79. (In Russ.)]. https://elibrary.ru/item.asp?id=44144546</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Minchenya O.V., Grigor'ev S.V., Korolevi A.Yu. i dr. Ocenka vliyaniya sootnosheniya poroshok/zhidkost' stekloionomernogo cementa na ego tverdost' i adgeziyu k tverdym tkanyam zuba invitro. Sovremennaya stomatologiya. 2020;3:75-79. [O.V. Minchenya, S.V. Grigoriev, A.Yu. Korolevi. Evaluation of the influence of the powder/liquid ratio of glass ionomer cement on its hardness and adhesion to dental hard tissues in vitro. Modern dentistry. 2020;3:75-79. (In Russ.)]. https://elibrary.ru/item.asp?id=44144546</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hacer Balkaya, Soley Arslan, Kanşad Pala. A randomized, prospective clinical study evaluating effectiveness of a bulk-fill composite resin, a conventional composite resin and a reinforced glass ionomer in Class II cavities: one-year results // J Appl Oral Sci. - 2019;7(27):e20180678. doi: 10.1590/1678-7757-2018-0678.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hacer Balkaya, Soley Arslan, Kanşad Pala. A randomized, prospective clinical study evaluating effectiveness of a bulk-fill composite resin, a conventional composite resin and a reinforced glass ionomer in Class II cavities: one-year results // J Appl Oral Sci. - 2019;7(27):e20180678. doi: 10.1590/1678-7757-2018-0678.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сучилина М.И. Эффективность методик клинического применения композитных пломбировочных материалов при лечении кариеса у пациентов с «проблемной» полостью рта. Colloquium-journal. 2019;15(39):15-18. [M.I. Suchilina. The effectiveness of methods of clinical application of composite filling materials in the treatment of caries in patients with a &quot;problem&quot; oral cavity. Colloquium-journal. 2019;15(39):15-18. (In Russ.)]. https://cyberleninka.ru/article/n/effektivnost-metodik-klinicheskogo-primeneniya-kompozitnyh-plombirovochnyh-materialov-pri-lechenii-kariesa-u-patsientov-s-problemnoy</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suchilina M.I. Effektivnost' metodik klinicheskogo primeneniya kompozitnyh plombirovochnyh materialov pri lechenii kariesa u pacientov s «problemnoy» polost'yu rta. Colloquium-journal. 2019;15(39):15-18. [M.I. Suchilina. The effectiveness of methods of clinical application of composite filling materials in the treatment of caries in patients with a &quot;problem&quot; oral cavity. Colloquium-journal. 2019;15(39):15-18. (In Russ.)]. https://cyberleninka.ru/article/n/effektivnost-metodik-klinicheskogo-primeneniya-kompozitnyh-plombirovochnyh-materialov-pri-lechenii-kariesa-u-patsientov-s-problemnoy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фирсова И.В., Македонова Ю.А., Марымова Е.Б. Сравнительный анализ композитной реставрации в терапевтической стоматологии. Волгоградский научно-медицинский журнал. 2017;1:34-37. [I.V. Firsova, Yu.A. Makedonova, E.B. Marymova. Comparative analysis of composite restoration in therapeutic dentistry. Volgograd Scientific Medical Journal. 2017;1:34-37. (In Russ.)]. https://elibrary.ru/item.asp?id=30094587</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Firsova I.V., Makedonova Yu.A., Marymova E.B. Sravnitel'nyy analiz kompozitnoy restavracii v terapevticheskoy stomatologii. Volgogradskiy nauchno-medicinskiy zhurnal. 2017;1:34-37. [I.V. Firsova, Yu.A. Makedonova, E.B. Marymova. Comparative analysis of composite restoration in therapeutic dentistry. Volgograd Scientific Medical Journal. 2017;1:34-37. (In Russ.)]. https://elibrary.ru/item.asp?id=30094587</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чагина Е.А. Турмова Е.П., Литвак А.Г. Патогенная роль пелликулы в образовании зубного налёта. International Journal of Humanities and Natural Sciences. 2023;5-4(80):46-49. [E.A. Chagina, E.P. Turmova, A.G. Litvak. Pathogenic role of the pellicle in the formation of plaque. International Journal of Humanities and Natural Sciences. 2023;5-4(80):46-49. (In Russ.)]. https://cyberleninka.ru/article/n/patogennaya-rol-pellikuly-v-obrazovanii-zubnogo-nalyota</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chagina E.A. Turmova E.P., Litvak A.G. Patogennaya rol' pellikuly v obrazovanii zubnogo naleta. International Journal of Humanities and Natural Sciences. 2023;5-4(80):46-49. [E.A. Chagina, E.P. Turmova, A.G. Litvak. Pathogenic role of the pellicle in the formation of plaque. International Journal of Humanities and Natural Sciences. 2023;5-4(80):46-49. (In Russ.)]. https://cyberleninka.ru/article/n/patogennaya-rol-pellikuly-v-obrazovanii-zubnogo-nalyota</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bushra Rashid, Noaman Lezan, Dawood Fattah. The Relationship of Caries Risk and Oral Hygiene Level with Placement and Replacement of Dental Restorations // Acta Med Acad. - 2021;50(3):406-413. doi: 10.5644/ama2006-124.362.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bushra Rashid, Noaman Lezan, Dawood Fattah. The Relationship of Caries Risk and Oral Hygiene Level with Placement and Replacement of Dental Restorations // Acta Med Acad. - 2021;50(3):406-413. doi: 10.5644/ama2006-124.362.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ryge G. Clinical criteria // International Dental Journal. - 1980;30(4):347-358. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6935165/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ryge G. Clinical criteria // International Dental Journal. - 1980;30(4):347-358. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6935165/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
